🇬🇧 Inglés
2024 John Deere / Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
PRECAUCIÓN:
- La máquina se inicia automáticamente
- Lea el manual del propietario antes de utilizar esta máquina
- Compruebe periódicamente los niveles de combustible, aceite, refrigerante y batería
- Prueba realizada mensualmente
- NO OPERE CON VIENTO O NIEBLA
OPERACIÓN AUTOMÁTICA
- Coloque el interruptor del controlador principal en la posición ON y se mostrará «AUTO»
La máquina AHORA ESTÁ ARMADA Y ARRANCARÁ AUTOMÁTICAMENTE cuando la temperatura descienda al nivel preestablecido.
Si no aparece «AUTO», la máquina no se iniciará automáticamente.
APAGADO MANUAL EN MODO AUTOMÁTICO:
Si desea apagar la máquina antes de tiempo
- Pulse el botón «STOP» y confirme la alerta de «Cambio a manual» pulsando «ENTER» (el motor se apagará de forma controlada y permanecerá en ralentí durante 2 minutos)
EJECUCIÓN DE PRUEBA/INICIO MANUAL:
PARA EMPEZAR
- Coloque el interruptor del controlador principal en la posición «ON»
- Pulse «START» y «ENTER» para confirmar la advertencia «Manual»
- Para activar el ventilador, pulse el botón «HARE». Se calentará durante 2 minutos antes de aumentar
DETENER
- Pulse el botón «STOP»
- El motor completará una parada controlada y permanecerá en ralentí durante 2 minutos para enfriarse
SISTEMA DE ARRANQUE DE RESPALDO:
En caso de que el controlador esté dañado
PARA EMPEZAR
- Arranque el motor con la llave de contacto y deje el motor a ralentí durante 2 minutos para permitir que se caliente
- Levante la cubierta roja y mueva el interruptor a la posición hacia arriba para activar el ventilador
DETENER
- Empuje la tapa/interruptor rojo hacia abajo para desconectar el ventilador
- Déjelo a ralentí durante 2 minutos para permitir que se enfríe y, a continuación, desconecte la ignición
PARADA DE EMERGENCIA:
Pulsa el botón «Parada de emergencia» únicamente en caso de emergencia, ya que no hay tiempo de enfriamiento
CÓDIGOS DE CONTROLADOR
- I: temperatura de inversión (parte superior de la torre)
- C — Temperatura del dosel (altura de fructificación)
- B— Temperatura de respaldo (si la cubierta falla)
TECLADO DEL CONTROLADOR
- Pulse «Enter», hacia arriba ▼ o hacia abajo ▲ para iluminar la pantalla.
(máquina en «AUTO» o «MANUAL»). - Para restablecer las horas de viaje, pulsa el «Menú» botón e introduzca el código. Desplázate hacia abajo hasta «restablecer las horas de viaje» y presiona «Entrar».
- Para cambiar la temperatura de inicio, pulse el botón de menú y, a continuación, el código. Selecciona «CONFIGURACIÓN BÁSICA». Busca «START/STOP TEMPERATURES» y presiona «Enter». Ajuste las temperaturas con ▼ o ▲. La diferencia entre las temperaturas de inicio y parada siempre será de 2° o más.
Ubicación de la sonda de temperatura CANOPY:
Fila:
Distancia desde la máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
ATENCIÓN:
- La máquina arranca automáticamente
- Leer el manual de uso antes de usar esta máquina
- Verifier régulièrement les niveaux de carburant, d'huile, de liquide de refroidissement et de charge de la batterie
- Effectuer des essais de fonctionnement tous les mois
- NE PAS UTILISER EN CASO DE VIENTO O DE ALBOROTO
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO
- Coloque el interruptor del regulador principal en ON y aparezca «AUTO».
La machine est maintenant armée et se mettra en marche automatiquement lorsque latempérature descendra au niveau prédéfini.
Si «AUTO» n'est pas affiché, la machine ne démarrera pas automatiquement.
PARADA MANUAL EN MODO AUTOMÁTICO:
Pour un arrêt de la machine de manière anticipée
- Si lo desea, appuyez arrêter la machine plus tôt que prévu, appuyez sur le bouton «STOP» :Appuyer sur la touch «STOP», valider l'alerte «Change to Manual» y appuyant sur «ENTER» (). (Le moteur s'arrêtera de manière contrôlée et tournera au ralenti durante 2 minutos).
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO/INICIO MANUAL:
INICIAR
- Sittre l'interrupteur du contrôleur principal sur «ON»
- Coloque el interruptor de control principal de Appuyer en «START» et «ENTER» para valider. L'advertissement «Manuel». «START», le moteur démarre, puis se relâche
- Para activar el ventilador, appuyez sur le button HARE. Le ventilateur chauffera pendant 2 minutes avant de monter en puissance.
ARRESTAR
- Haga clic en el botón «STOP»
- Le moteur s'arrête de manière contrôlée et tourne au ralenti pendant 2 minutes pour se refroidir.
SYSTÈME DE DÉMARRAGE DE SECOURS:
En caso de pérdida del panel de mando
INICIAR
- Asegúrese de que el interruptor de control principal esté en la posición «OFF»
- Démarrer le moteur avec la clé de contact, puis laisser tourner le moteur au ralenti pendant 2 minutes pour lui permettre de chauffer
- Relever le couvercle rouge et placer l'interrupteur à bascule en position haute pour enclencher le rotor
ARRESTAR
- Relever le couvercle rouge et place l'interrupteur à bascule en position basse pour debrayer le rotor
- Colgante Laisser tourner le moteur au ralenti 2 minutes pour permettre son refroidissement, puis couper le contact
ARRESTO DE EMERGENCIA
N'appuyer sur le bouton» Parada de emergencia"Qu'en cas d'urgence, car il n'y a pas de temps de refroidissement
CÓDIGOS
- II- Temperatura de inversión (sommet de la tour)
- C- Temperatura de la canopée (altura de los frutos)
- B- Temperatura de servicio (en caso de incumplimiento de la celda de la canopée)
TECLADO DEL PANEL DE COMANDO
- Pulse «Enter», en la parte superior ▲ o en la parte inferior ▼ para iluminar la pantalla. (máquina en «AUTO» o «MANUEL»).
- Para restablecer las horas de reposo, appuyez sur la touche de menu () e introduzca el código. Haz clic en «restablecer las horas del viaje» y appuyez sur «Enter» ().
- Para modificar la temperatura de salida, appuyez sur la touch menu puis sur votre code. Seleccione «REGLAS BÁSICAS». Haga clic en «START/STOP TEMPERATURES», appuyez sur «Enter». Regula las temperaturas con la ayuda de ▲ o ▼. L'écart entre les températures de départ et d'arrêt sera toujours de 2° ou plus.
SONDA DE
TEMPERATURA
EMPLAZAMIENTO:
Rango:
Distancia en relación con la
máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
ADVERTENCES:
- La máquina se enciende automáticamente
- Lea el manual del usuario antes de poner en funcionamiento esta máquina
- Controle regularmente los niveles de combustible, aceite, refrigerante y batería
- prueba de funcionamiento con frecuencia mensual
- NO FUNCIONA EN PRESENCIA DE VIENTO O NIEBLA
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO:
- Al conectar el interruptor principal del regulador a la posición ON, se muestra «AUTO»
La máquina está AHORA ENCENDIDA Y SE ENCIENDE AUTOMÁTICAMENTE cuando la temperatura desciende al nivel predeterminado. Si la escritura «AUTO» no se muestra, la máquina no se encenderá automáticamente.
APERTURA MANUAL DE FORMA AUTOMÁTICA:
Si desea apague la máquina con anticipación:
- Pulse el botón «STOP» y confirme la alerta «Cambio manual» pulsando «ENTER». (El motor completará un interruptor controlado, manteniéndolo al mínimo durante 2 minutos).
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO/INICIO MANUAL:
PARA INICIAR
- Llevar el interruptor principal del controlador a «ON»
- Pulse «START» () y «ENTER» () para confirmar la alerta «Manual».
- Para activar el ventilador, pulse el botón HARE (). El ventilador se calentará durante 2 minutos antes de aumentar la velocidad.
PARA ARRESTAR
- Pulse el botón «STOP»
- El motor se apaga de forma controlada y permanece al mínimo durante 2 minutos para enfriar.
SISTEMA DE INICIO DE COPIAS DE SEGURIDAD
En caso de que el controlador esté dañado
PARA INICIAR
- Compruebe si el interruptor principal del mando está en la posición «OFF».
- Arrancar el motor con la clave de acceso, hacer funcionar el motor al mínimo durante 2 minutos en modo que se calienten
- Sollevare il coperchio rosso e sitare l'interruttore a leva verso l'alto per attivare il ventilatore
PARA ARRESTAR
- Spingere verso il basso il coperchio rojo/interruptor per disattivare il ventilatore
- Deje el encendido al mínimo durante 2 minutos de manera que se reduzca, luego desactive el encendido
ARRESTO DE EMERGENCIA
Premere il pulsante"Arresto di emergenza» solo in caso di emergenza perché non prevede nessun tempo di raffreddamento
CÓDIGOS DEL CONTROLADOR
- I = Temperatura de inversión (parte superior de la torre)
- C = Temperatura del quioma (altura de los frutos)
- B = Temperatura de respaldo (si se llama)
TECLADO DEL CONTROLADOR
- Pulse «Enter» y, a continuación, ▲ o ▼ para que se ilumine la pantalla. (máquina en «AUTO» o «MANUAL»).
- Para cambiar las horas de viaje, pulse el botón de menú e introduzca el código. Pulse hasta «restablecer horas de viaje» y pulse «Enter».
- Para cambiar la temperatura de salida, pulse el botón de menú y, a continuación, el código. Seleccione «AJUSTES BÁSICOS». Selecciona «TEMPERATURE AVIO/ARRESTO» y presiona «Enviar». Regule la temperatura con ▲ o ▼. Lo scarto tra le temperature di avvio e di arresto sarà sempre di 2° o más.
SONDA DE
TEMPERATURA
POSICIÓN:
Riga:
Distancia desde la máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
ADVERTENCIAS:
- La máquina arranca automáticamente
- Lea el manual del propietario antes de usar esta máquina
- Comprobar regularmente los niveles de combustible, aceite, refrigerante y batería
- Realizar una prueba de funcionamiento con carácter mensual
- NO PONER EN FUNCIONAMIENTO CON VIENTO O NIEBLA
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO:
- Gire el interruptor principal a la posición ON, en la pantalla aparecerá «AUTO»
La máquina está AHORA ARMADA Y ARRANCARÁ AUTOMÁTICAMENTE cuando la temperatura descienda hasta el nivel preestablecido. Si no se muestra «AUTO», la máquina no arrancará automáticamente.
APAGADO MANUAL EN MODO AUTOMÁTICO:
Si desea apagar la máquina antes de tiempo
- Pulse el botón «STOP», confirme la alerta «Cambiar a manual» pulsando «ENTER». (El motor se apagará de forma controlada y permanecerá al ralentí durante 2 minutos).
TEST OF OPERATION/MANUAL START:
PROCEDIMIENTU DE ARRANQUE
- Poner el interruptor principal en «ON»
- Pulse «INICIAR» y «ENTRAR» para aceptar la advertencia «Manual»
- Para activar el ventilador, pulse el botón HARE (). Se calentará durante 2 minutos antes de acelerarse.
SECURITY START SYSTEM
- Pulse el botón «STOP»
- El motor se apagará de forma controlada y permanecerá al ralentí durante 2 minutos para enfriarse.
SECURITY START SYSTEM
En caso de avería del controlador
PROCEDIMIENTU DE ARRANQUE
- Asegúrese de que el interruptor del controlador principal esté en la posición «OFF»
- Arrancar el motor con la llave de encendido. Permitir el funcionamiento al ralentí durante un intervalo de calentamiento de 2 minutos
- Levantar la tapa roja y desplazar la palanca hacia arriba
- Para activar el ventilador
PROCEDIMIENTO DE PARADA
- Desplazar la palanca hacia abajo/bajar la tapa roja para desactivar el ventilador
- Permitir el funcionamiento al ralentí durante un intervalo de enfriamiento de 2 minutos y, a continuación, apagar el motor
PARADA DE EMERGENCIA
El botón de parada de emergencia solo podrá pulsarse en caso de emergencia porque no permite ningún intervalo de enfriamiento
CONTROLLER CODES
- I = Temperatura de inversión (parte superior de la torre)
- C = Temperatura de dosificación (altura de fructificación)
- B = Safety Temperature (fallo del dosel)
TECLADO DEL CONTROLADOR
- Pulsa «Enter», luego ▲o▼ para iluminar la pantalla. (machine in «AUTO» or «MANUAL»).
- Para restablecer las horas de viaje, pulse el botón de menú () e introduzca el código. Desplaza hasta «restablecer horas de viaje» y pulsa «Enter» ().
- Para cambiar la temperatura de inicio, pulse el botón de menú y, a continuación, su código. Seleccione «AJUSTES BÁSICOS». Desplácese hasta «TEMPERATURAS DE ARRANQUE/PARADA» y pulse «Enter». Ajuste las temperaturas utilizando ▲o▼. La diferencia entre las temperaturas de arranque y parada será siempre de 2º o más.
SENSOR DE
TEMPERATURA:
Hilera:
Machine Distance:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
DIKKAT:
- MAKİNE AUTOMATİK OLARAK ÇALIŞIR
- MAKINEYI ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN
- YAKIT, YAĞ, SOĞUTUCU VE AKÜ SEVİYELERİNİDÜZENLIOLARAK KONTROL EDİN
- CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA DE DETECCIÓN DE RAYOS SOLARES
- RÜZGAR VEYA ṠS ALTINDA ÇALIŞMAYIN
ACCIÓN AUTOMÁTICA:
- Ana kontrolör anahtarını AÇIK konuma getirin, «AUTOMATIİK» görüntülenecektir
Sıcaklık önceden ayarlanan seviyeye düştüğünde makine ŞİMDIDEVREYE ALINMIŞTIR VE AUTOMATIİK OLARAK ÇALIŞACAKTIR. «AUTOMATIİK» görüntülenmezse makine Otomatik olarak çalışmayacaktır.
MODO AUTOMÁTICO MANUEL KAPATMA:
Makineyi erken kapatmak istiyorsanız
- «STOP» desde «STOP», «ENTER» desde «Change to Manual» uyarısını onaylayın (Motor 2 dakika boyunca rölantide çalışarak kontrollü bir kapanmayı tamamlayacaktır)
TEST ÇALIŞTIRMASI//MANUEL BAŞLATMA:
BAŞLATMAK İÇIN
- Ana kontrol düğmesinin' Kapali '(OFF) se ha convertido en un error
- Kontak anahtarı ile motoru çalıştırın, ısınmasına izin vermek için motoru 2 dakika rölantide çalıştırın
- Kırmızı kapağı yukarı çevirin ve fanı devreye sokmak için kumanda düğmesini yukarı konuma getirin
DURDURMAK
- Fanı devreden çıkarmak için kırmızı kapağı/düğmeyi aşağı doğru itin
- Soğumaya izin vermek için 2 dakika rölantide bırakın, ardından Kontağı'kapali' (OFF) konuma getirin
YEDEK BAŞLATMA SISTEMA:
Kontrol düğmesinin hasar görmesi durumunda
BAŞLATMAK İÇIN
- La opción 'KAPALI' (OFF) ha sido completada con un botón
- Kontak anahtarı ile motoru çalıştırın, ısınmasına izin vermek için motoru 2 dakika rölantide çalıştırın
- Kırmızı kapağı yukarı çevirin ve fanı devreye sokmak için kumanda düğmesini yukarı konuma getirin
DURDURMAK
- Fanı devreden çıkarmak için kırmızı kapağı/düğmeyi aşağı doğru itin
- Soğumaya izin vermek için 2 dakika rölantide bırakın, ardından kontağı 'KAPALI' (OFF) konuma getirin
ACIL DURDURMA
Soğuma süresi olmadığından yalnızca acil durumlarda 'Acil Durdurma' (parada de emergencia) düğmesine basin
KUMANDA DÜĞMESI KODLARI
- I = İnversiyon sıcaklığı (tepesi kulenin)
- C = Davlumbaz sıcaklığı (meyve yüksekliği)
- B = Yedek sıcaklık (davlumbaz arızalanırsa)
KONTROL ÜNITESİTUŞ TAKIMI
- La pantalla se abre con la tecla «Enter», desde ▼ o ▲ desde el botón de abajo. (Máquina de conversión automática o manual).
- Si desea más información sobre las comidas, coloque el menú düğmesine () en la barra y el código. Selecciona «Yolculuk saatlerini sıfırla» en la pestaña «Enter» ().
- Başlangıç sıcaklığını değiştirmek için menü düğmesine ve ardından kodunuza basın. Seleccione «TEMEL AYARLAR «. «BAŞLAT/DURDUR SICAKLIKLARI «na ilerleyin», «Enter» baın. ▲ o ▼ se encuentra en el campo de búsqueda. Başlangıç ve durdurma sıcaklıkları arasındaki fark er zaman 2° veya daha fazla olacaktır.
SONDA SICAKLIK
KONUMU:
Región:
Makineden User:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
ВНИМАНЕЕЕС:
- МАНАНАТА СЕСЕТАРЕРА АВТОМАТЕНЕНО
- РОХЕТЕТЕТЕТЕЕНЕНЕНЕНА ЕКЕТЕТЕЕНЕНЕНЕНЕНЕНА, НЕЕДЕДЕДА РАХОТЕТЕЕТЕЕЕНА
- РОВЕРЕВЕВАЕТЕНЕНОВЕНЕНЕНЕНА, МАНОРЕВОТЕНОТЕНОЕНОТЕЕНОЕНОЕНОЕНОЕНЕЕНОЕНОНЕНОЕНОРА
- ЕНЕМЕСЕНЕНОВОВОВОВОВЕСЕНЕЕНЕЕНЕЕНЕЕНЕЕНЕЕНЕЕНЕЕНЕ
- НЕРАХОТЕТЕТЕЕЕЕЕЕЕЕЕС НАНАНАТЕТЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕС
АВТОМАТЕНЕНО ОЕРЕРАНЕНЕЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕ
- 0авртететененененененененененененененененененененененеененененеененееененееенеенеееенееенееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее
мананата вененена ена ена ена ена енена автоненененененененененененененененененененененотененененотенотененотененотененотененотененотененотененотенотененотенотенотенотенотенотенотенотенотенотенотеноонево. акона денененененеенеененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененене
РАВНО СЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕС:
ако искатенененененененеевевевененененененененененененененененененененененевевененененен
- авртетететенененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененеененененененененененененененененененененененененененененененененененененененеданенес 2 минетес.
ТЕСТОВО ЕСЕСКАНЕ/РЕСЕНЕСЕНЕНЕСЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕС:
А ДА СТАРЕРЕРАТЕЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕ
- 0авртететененененененененена конененененененененененененеенеенеенееенеееенееенеееенееееенеееенееееееенееееееее
- «START» (), «INICIAR» (), «ENTER» (), 0а да, ототвененетенеетенеетененеетенеетенетенеетенеетенетенетенетененетененетенеетенеетенене
- на да вконетенененененененененееена HARE (). тонеесеенененененеенеенеенеененененененененеенеенененеенененененененененененененененененененененененене
А ДА СЕРЕТЕЕЕЕЕС
- натиснетеенена «DETENER»
- двенатененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененеlад__
РЕХЕРВНА СЕНА СЕНА СТАРЕРЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕ
□ слена на евреда контролера
А ДА СТАРЕРЕРАТЕЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕ
- еверететес, евевевенененененененененененененененененененененененененеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенее
- старераранетененененененена на кона на, останенененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененеенененененененененененененененененена 2 минетеееееес
- овденетенетененененененененененееетеееетееенеененеенеенеенеенеенееенееенеенеенеенеененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененене
А ДА СЕРЕТЕЕЕЕЕС
- натиснететенененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененене
- оставететененененененененена хонененененененененененененеененеенененененененененеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеененеенеенеененеенеенеенеененеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеłванетонена «ик». (DESACTIVADO)
АВАРЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕНЕ
натискаететена «аварененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененеенене
КОДОВЕНА КОНТРОЛЕРА
- I = инверсионна темератера (нахорна на на на)
- C = темерератера на коерерката (висона на на plодододаванененененененененененененененена)
- B — реерервна темератереререререна кона кона
КЛАВИАТЕРА НА КОНТРОЛЕРА
- натиснететес «Entrar», сленеето ▲ инеетеетеена ▼, а да освететееена. («AUTOMÁTICO», «MANUAL»).
- а ненененененененененененененеетенеетееееееееееееееееееееееенееееееееена. «Entrar» () «restablecer las horas de viaje» (нереветеетееееетеетееетеееетееееетеееетееетееенееес).
- на нана на на на нананата темератера натера натененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененененена. «AJUSTES BÁSICOS» (основновненененененененененененеенеенеенеененененененененененененененененененененененененененененененененеенененененеененеененеенеенеенеененеененеененеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеенеес (B1⁄веданенес). рененененененератереререретесомона на ▼. ранананата менананата екраната емената темератераеравенаенаенаенаенаенеенееенеенеенеенеенеенееенеенееенеенееенеенеенееенееенееенеенееенееее
MЕСТОЛОЛОНЕНЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ
НА
ТЕМЕРАТЕРЕНАТА
SОНДА:
rес:
растоненеенес
мананата:
2021 John Deere//Perkins
Manual de instrucciones de FrostBoss®
CUIDADOS:
- La máquina arranca automáticamente
- Lea el manual del usuario antes de utilizar esta máquina
- Verifique regularmente los niveles de combustible, aceite, líquido de refrigeración y batería
- Prueba de funcionamiento en una base mensual
- NO SE UTILIZA CON VIENTO O VIENTO
FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO:
- Si el interruptor del controlador principal pasa a ON, aparecerá «AUTO»
La máquina está AGORA ARMADA Y ARRANCARÁ AUTOMÁTICAMENTE cuando la temperatura descienda hasta el nivel predefinido. Si «AUTO» no se presenta, la máquina no arrancará automáticamente.
ENCERRAMIENTO MANUAL EN MODO AUTOMÁTICO:
Si pretender desconectar la máquina más cedo:
- Presiona el botón «STOP» y confirma la alerta «Cambiar a manual» y luego presiona «ENTER» (el motor se desbloqueará de forma controlada, activando los cambios durante 2 minutos)
PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO/ARRANQUE MANUAL:
PARA EMPEZAR
- Coloque el interruptor principal del controlador en la posición «ON»
- Pulse «START» y «ENTER» para confirmar «Aviso» Manual
- Para activar la ventana, pulsa el botón HARE. Aquecerá durante 2 minutos antes de aumentar la velocidad
PARAR
- Prepara el botón «STOP»
- El motor se desliga de forma controlada, permaneciendo en el ralenti durante 2 minutos para detener
SISTEMA DE ARRANQUE DE RESERVA:
En caso de que el controlador esté dañado
PARA EMPEZAR
- Asegurarse de que el interruptor principal del controlador esté en la posición «OFF» (desconectado)
- Ligar o motor com a chave de ignição, deixar o motor ao ralenti durante 2 minutos para permitir o aquecimento
- Levantar a tampa vermelha e mover el interruptor basculante para la posición «arriba» (para arriba) para activar la ventoinha
PARAR
- Apriete el tampa/interruptor rojo a un nivel bajo para desactivar la ventana inha
- Mantenha-se em marcha lenta durante 2 minutos para permitir o arrefecimento e, em seguida, desligue a ignição
PARÁMETRO DE EMERGENCIA:
Prima o botão «Paragem de emergência» apenas em caso de emergência, uma vez que não há tempo de arrefecimento
CÓDIGOS DE CONTROLADOR
- I-Temperatura de inversión (arriba de la torre)
- C-Temperatura de la copa (altura de fructificación)
- B- Temperatura de reserva (en caso de caída de copa)
TECLADO DEL CONTROLADOR
- Pulse «Enter» y, a continuación, ▼ o ▲ para iluminar la pantalla. (máquina en «AUTO» o «MANUAL»).
- Para informar las horas de viaje, pulse el botón de menú e introduzca un código. Desloque-se para baixo até «repor as horas de viagem» y presione «Enter».
- Para cambiar la temperatura inicial, pulse el botón de menú y, a continuación, su código. SELECCIONE «CONFIGURACIONES BÁSICAS». Seleccione «TEMPERATURAS DE INICIO/PARAGEM» y pulse «Enter». Ajuste las temperaturas utilizando ▼ o ▲ La diferencia entre las temperaturas de inicio y de parada será siempre de 2° o más.
.svg)
.svg)
