🇬🇧 Inglês
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
CUIDADO:
- A máquina inicia automaticamente
- Leia o manual do proprietário antes de operar esta máquina
- Verifique os níveis de combustível, óleo, líquido de refrigeração e bateria regularmente
- Teste executado mensalmente
- NÃO OPERE COM VENTO OU NEBLINA
OPERAÇÃO AUTOMÁTICA
- Gire o interruptor do controlador principal para AUTO, 'AUTO READY' será exibido
A máquina agora está armada e iniciará automaticamente quando a temperatura cair para o nível predefinido.
Se “AUTO READY” não for exibido, a máquina não iniciará
DESLIGAMENTO MANUAL NO MODO AUTOMÁTICO:
Se você quiser desligar a máquina mais cedo
- Gire o interruptor do controlador principal para 'OFF' e o motor será desligado com um tempo de resfriamento de 2 minutos
EXECUÇÃO DO TESTE/INÍCIO MANUAL:
PARA COMEÇAR
- Gire o interruptor do controlador principal para 'MANUAL'
- Gire o interruptor do controlador principal para 'START', o motor dará partida e depois soltará
- Para acionar o ventilador, pressione o interruptor do controlador principal, ele aquecerá por 2 minutos antes de aumentar
PARAR
- Puxe o interruptor do controlador principal para desengatar o ventilador
- Gire o interruptor do controlador principal para 'OFF' e o motor será desligado com um tempo de resfriamento de 2 minutos
SISTEMA DE INICIALIZAÇÃO DE BACKUP:
Caso o controlador esteja danificado
PARA COMEÇAR
- Certifique-se de que o interruptor do controlador principal esteja na posição 'OFF'
- Ligue o motor com a chave de ignição, deixe o motor em marcha lenta por 2 minutos para permitir o aquecimento
- Vire a tampa vermelha e mova a chave seletora para a posição para cima para engatar o ventilador
PARAR
- Empurre a tampa/interruptor vermelho para baixo para desengatar o ventilador
- Deixe em marcha lenta por 2 minutos para permitir o resfriamento e, em seguida, desligue a ignição
PARADA DE EMERGÊNCIA:
Pressione apenas o botão “Parada de emergência” em caso de emergência, pois não há tempo de resfriamento
CÓDIGOS DE CONTROLADOR
- I — Temperatura de inversão (topo da torre)
- C — Temperatura do dossel (altura de frutificação)
- B— Temperatura de backup (se o dossel falhar)
TECLADO DO CONTROLADOR
- Pressione qualquer tecla para iluminar a tela (máquina em 'AUTO' ou 'MANUAL')
- Pressione a tecla ▶ para alternar entre a viagem e o total de horas
- Para redefinir as horas de viagem, pressione e segure a tecla ◀ por 1-5 segundos
- Para alterar a temperatura inicial, pressione a tecla de menu e, em seguida, ▼ para acessar 'configurações', depois ► para chegar à 'temperatura inicial', depois ► para ver a temperatura definida, pressione ▼ ou ▲ para alterar e pressione enter para salvar
- Para alterar a “temperatura de parada”, vá para “temperatura inicial” e, em seguida, ▼ para chegar à “temperatura de parada”, pressione ▼ ou ▲ para fazer ajustes, pressione enter para salvar
- Pressione menu a qualquer momento para sair das seleções
Localização da sonda de temperatura CANOPY:
Linha:
Distância da máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
ATENÇÃO:
- A máquina inicia automaticamente
- Leia o manual do usuário antes de usar esta máquina
- Verifique regularmente os níveis de combustível, óleo, líquido de refrigeração e carga da bateria
- Efetuar ensaios de funcionamento todos os meses
- NÃO USE EM CASO DE VENTO OU DE EMARANHAMENTO
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO
- Posicione o interruptor de controle principal em AUTO, a mensagem “AUTO READY” será exibida
La machine est MAINTENANT ARMÉE ET SE METTRA EN MARCHE AUTOMATIQUEMENT lorsque la temérature descra au niveau preréglé. Se a mensagem “AUTO READY” não for exibida, a máquina não iniciará.
PARADA MANUAL EM MODO AUTOMÁTICO
Para uma parada da máquina de maneira antecipada
- Coloque o interruptor de controle principal em “OFF” et le moteur s'parêtera avec un temps de refrigeração de 2 minutos.
TESTE DE FUNCIONAMENTO/INÍCIO MANUAL:
INÍCIO
- Coloque o interruptor de controle principal em “MAN” (= MANUEL)
- Coloque o interruptor de controle principal em “START”, o motor iniciará e, em seguida, relâche
- Pour enclencher le rotor, appuyer sur l'interrupteur de contrôle principal, il chauffera pendant 2 minutes avant de monter en puissance
PARAR
- Ativar o interruptor de controle principal para debrayer o rotor
- Coloque o interruptor de controle principal em “OFF” e o motor parará com um tempo de refrigeração de 2 minutos
SISTEMA DE INÍCIO DE RECUPERAÇÃO:
Em caso de avaria do painel de comando
INÍCIO
- Assegure-se de que o interruptor de controle principal esteja na posição “OFF”
- Démarrer le moteur avec la clé de contact, puis laisser tourner le moteur au ralenti pendant 2 minutes pour lui permettre de chauffer
- Relever le couvercle rouge et placer l'interrupteur à bascule en positionhaute pour enclencher le rotor
PARAR
- Libere le couvercle rouge et placer l'interrupteur à bascule en basse position pour debrayer le rotor
- Laisser tourner le moteur au ralenti pendant 2minutes pour permettre son refroidissement, puis couper le contact
PARADA DE EMERGÊNCIA
N'appuyer sur le bouton” Parada de emergência"Qu'en cas d'urgence, car il n'y a pas de temps de refroidissement
CÓDIGOS
- II- Temperatura de inversão (soma da turnê)
- C- Temperatura da canopé (alta das frutas)
- B- Temperatura de esgoto (em caso de falha da célula da cobertura)
TECLADO DO PAINEL DE COMANDO
- Pressione e não importe esse toque para clarear a tela (máquina em 'AUTO' ou 'MANUAL')
- Pressione o toque ► para alternar entre les heures de déclenchement et le nombre total d'heures depuis l'installation
- Pour reinitialiser les heures d'activité, appuyer sur la touche ◀ et la maintenir enfoncée pendant 1 a 5 seconds
- Para modificar a temperatura de partida, pressione no menu de toque, depois em ▼para acessar 'configurações', depois em ► para acessar a 'temperatura inicial', depois em ► para ver a temperatura predefinida, pressione em ▼ ou ▲ para modificar e pressione em enter para salvar.
- Para modificar a temperatura de interrupção, vá para 'start temp', depois appuyer sur ▼ pour atteindre la 'stop temp', appuyer sur ▼ ou ▲ pour effectuer les réglages, puis appuyez sur enter pour sauvegarder.
Clique no menu a qualquer momento para sair das seleções
SONDA DE
TEMPERATURA
LOCALIZAÇÃO:
Rank:
Distância em relação à
máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
AVISOS:
- A máquina é iniciada automaticamente
- Leia o manual do usuário antes de colocar esta máquina em funcionamento
- Verifique regularmente os níveis de combustível, óleo, refrigerante e bateria
- teste de funcionamento com frequência mensal
- NÃO FUNCIONA NA PRESENÇA DE VENTO OU NEBLINA
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO:
- Gire o interruptor principal do controlador para AUTO, compare “AUTO READY”
A máquina AGORA ESTÁ ATIVADA E SERÁ ATIVADA AUTOMATICAMENTE quando a temperatura cair para o nível predefinido. Se “AUTO READY” não for exibido, a máquina não iniciará
DESLIGAMENTO MANUAL NO MODO AUTOMÁTICO:
Para prender a máquina antecipadamente
- Rode o interruptor principal do controlador para “OFF”. O motor desligará com um tempo de refrigeração de 2 minutos
TESTE DE FUNCIONAMENTO/INICIALIZAÇÃO MANUAL:
PARA REAVIVAR
- Rode o interruptor principal do controlador para “Manual”
- Rode o interruptor principal do controlador em “Iniciar”. O motor está ligado, então solte
- Para ativar o ventilador, pressione o interruptor principal do controlador, entre no aquecimento por 2 minutos antes de entrar em funcionamento gradualmente
PARA PRENDER
- Gire o interruptor principal para trás do controlador para desligar o ventilador
- Rode o interruptor principal do controlador para “OFF”. O motor desligará com um tempo de refrigeração de 2 minutos
SISTEMA DE INICIALIZAÇÃO DE BACKUP
Caso o controlador esteja danificado
PARA REAVIVAR
- Verifique se o interruptor principal do controlador está na posição “OFF”.
- Inicie o motor com a chave de ignição, faça funcionar o motor no mínimo por 2 minutos no modo que você esquenta
- Sollevare o tampo vermelho e mova o interruptor para a parte superior para ativar o ventilador
PARA PRENDER
- Espingere para baixo o tampo vermelho/interruptor para desligar o ventilador
- Deixe no mínimo 2 minutos no modo de repouso e, em seguida, mova a ignição para “OFF”
PRISÃO DE EMERGÊNCIA
Pressione o botão “Arresto di emergenza” somente em caso de emergência, pois não prevede nenhum tempo de refrigeração
CÓDIGOS DO CONTROLADOR
- I = Temperatura de inversão (parte superior da torre)
- C = Temperatura do cromo (altura dos frutos)
- B = Temperatura de backup (se o nome estiver correto)
TECLADO DO CONTROLADOR
- Pressione qualquer botão para iluminar a tela (máquina em “AUTO” ou “MANUAL”)
- Pressione o botão ► para alternar entre horas giradas e totais
- Para redefinir as horas giratórias, pressione o botão ◀ por 1-5 segundos
- Para alterar a temperatura inicial, pressione o botão menu, depois entre em"configurações”, depois ► para acessar “temperatura inicial” e, em seguida, ► para visualizar a temperatura definida, pressione ▼ o▲ para modificar e pressione enter para salvar
- Para alterar a “temperatura de parada”, vá para a “temperatura inicial” ▼ e, em seguida, acesse a “temperatura de parada”, pressione ▼ ou ▲ para fazer as alterações, pressione enter
Pressione o menu a qualquer momento para sair das seleções
SONDA DE
TEMPERATURA
POSIÇÃO:
Riga:
Distância da máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
AVISOS:
- A máquina arranca automaticamente
- Leia o manual do proprietário antes de usar esta máquina
- Verifique regularmente os níveis de combustível, óleo, refrigerante e bateria
- Realizar um teste de funcionamento com caráter mensal
- NÃO PONHA EM FUNCIONAMENTO COM VENTO OU NEBLINA
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO:
- Gire o interruptor do controlador principal para a posição “AUTO” e a tela exibirá “AUTO READY”
A máquina ESTÁ AGORA ARMADA E ARRANCARÁ AUTOMATICAMENTE quando a temperatura descer para o nível preajustado. Se a tela não mostrar “AUTO READY”, a máquina não iniciará.
APAGADO MANUALMENTE NO MODO AUTOMÁTICO:
Para desligar a máquina antes do tempo
- Gire o interruptor do controlador principal para a posição “OFF” e o motor será desligado com um intervalo de refrigeração de 2 minutos
TESTE DE FUNCIONAMENTO/ARRANQUE MANUAL:
PROCEDIMENTO DE ARRANQUE
- Gire o interruptor do controlador principal para a posição “MANUAL”
- Gire o interruptor do controlador principal para a posição “START” para iniciar o motor e, em seguida, soltar
- Para ativar o ventilador, pressione o interruptor do controlador principal. Ele começará a funcionar após um intervalo de aquecimento de 2 minutos
SISTEMA DE INICIALIZAÇÃO DE SEGURANÇA
- TIRAR O INTERRUPTOR PARA FORA PARA DESACOPLAR O EMBREAGEM
- GIRAR O INTERRUPTOR NA POSIÇÃO DE APAGADO (O motor executará um apagado controlado e
funcionará com ralentí durante 2 minutos)
SISTEMA DE INICIALIZAÇÃO DE SEGURANÇA
Em caso de falha do controlador
PROCEDIMENTO DE ARRANQUE
- Verifique se o interruptor do controlador principal está na posição “OFF”
- Ligue o motor com a chave de ignição. Permitir o funcionamento do ralentí durante um intervalo de aquecimento de 2 minutos
- Levante a tampa vermelha e espante a palanca até o topo
- Para ativar o ventilador
PROCEDIMENTO DE PARADA
- Desplazar la palanca hacia abajo//bajar la tapa roja para desactivar el ventilador
- Permitir o funcionamento do ralentí durante um intervalo de refrigeração de 2 minutos e, em seguida, desligar o motor
PARADA DE EMERGÊNCIA
O botão de parada de emergência só pode pulsar em caso de emergência porque não permite nenhum intervalo de resfriamento
CÓDIGOS DO CONTROLADOR
- I = Temperatura de inversão (parte superior da torre)
- C = Temperatura de dosagem (altura de frutificação)
- B = Temperatura de segurança (falha do dosel)
TECLADO DO CONTROLADOR
- Pressionar qualquer tecla para acender a tela (máquina no modo “AUTO” ou “MANUAL”)
- Presse a tecla ►para passar das horas em marcha para as horas totais
- Para redefinir as horas de marcha, mantenha pressionada a tecla ◀ por 1 a 5 segundos
- Para modificar a temperatura inicial, clique na tecla de menu e, a seguir, ▼para acessar as configurações. Em seguida, clique em ► para acessar a temperatura de início e ►para consultar a temperatura de ajuste. Clique ▲o▼ para modificar o valor e, por último, clique em enter para salvá-lo
- Para modificar a temperatura de parada, acesse a temperatura inicial e, em seguida, ▼até selecionar a temperatura de parada. Clique ▲o▼ para fazer as configurações necessárias e, por fim, clique em enter para salvar
Pressione a tecla de menu a qualquer momento para sair das seleções
SENSOR DE
TEMPERATURA:
Hilera:
Distância da máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
DIKKAT:
- MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA AUTOMÁTICA
- MAKİNEYIË ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN
- YAKIT, YAĞ, SOĞUTUCU E AKÜ SEVİYELERİNIDÜZENLIƏOLARAK KONTROL EDİN
- O TESTE DE QUALIDADE DO TESTE É REALIZADO
- RÜZGAR VEYA SIS ALTINDA ÇALIŞMAYIN
ATIVIDADE AUTOMÁTICA:
- Para controlar a máquina automática, 'AUTOMATIK HAZIR' (AUTO READY) görüntülenecektir
Makine ARTIK KURULUDUR VE sıcaklık önceden ayarlanan seviyeye düştüğünde OTOMATİK OLARAK ÇALIŞACAKTIR. 'AUTOMATIZİK HAZIR' (AUTO READY) funciona com a máquina
MODO AUTOMÁTICO MANUAL KAPATMA:
Makineyi erken kapatmak istiyorsanız
- Ana controlör anahtarını 'KAPALI' (OFF) konuma getirdiğinizde motor 2 dakikalık soğuma süresiyle kapanacaktır.
TESTE DE AÇÃO/ MANUAL BASLATMA:
BAŞLATMAK İN
- Para verificar a caixa de verificação 'MANUEL' (MANUAL), preencha a coluna
- Ana kumanda anahtarını 'BAŞLAT' (START) konumuna çevirin, motor acalışacaktın, sonra bırakın
- Fanı devreye sokmak için ana kontrol düğmesini içeri itin, hızlanmadan önce 2 dakika boyunca ısınacaktır.
DURDURMAK
- Fanı devre dışı bırakmak için ana kontrol düğmesini dışarı çekin
- A máquina de controle 'KAPALI' (OFF) pode ser ativada por um motor de 2 minutos.
HEDEK BAŞLATMA SISTEMIİ:
Kontrol düğmesinin tem uma disponibilidade máxima
BAŞLATMAK İN
- A opção de controle 'KAPALI' (OFF) pode ser encontrada no campo de controle
- Kontak anahtarı ile motoru çalıştırın, ısınmasına izin vermek için motoru 2 dakika rölantide çalıştırın
- Kırmızı kapağı yukarı çevirin ve fanı devreye sokmak için kumanda düğmesini yukarı konuma getirin
DURDURMAK
- Fanı devreden çıkarmak için kırmızı kapağı/düğmeyi aşağı doğru itin
- Se você escolher entre 2 minutos, use o comando 'KAPALI' (OFF) e clique em 'KAPALI' (OFF)
DURAÇÃO DO ÁCIDO
Soğuma süresi olmadığından yalnızca acil durumlarda 'Acil Durdurma' (parada de emergência) düğmesine basın
KUMANDA DÜĞMESIË KODLARI
- I = İnversiyon sıcaklığı (kulenin tepesi)
- C = Davlumbaz sıcaklığı (meyve yüksekliği)
- B = Yedek sıcaklık (davlumbaz arızalanırsa)
SISTEMA DE CONTROLE DE TEMPERATURA
- Altere o modo 'MANUEL' (MANUAL) da máquina (modo 'AUTOMATIZİK' (AUTO) ou 'MANUEL' (MANUAL))
- Tur saati ile toplam saat arasında geçiş yapmak için ▶ tuşuna basın
- Tur saatlerini yeniden ayarlamak ◀ tuşunu 1-5 saniye basılı tutun
- Baslama sıcaklığını değiştirmek için menü (menu) tuşuna basın ve ardından ▼ 'ayarlar'a (settings) gidin, ardından ▶ 'başlangıç sıcaklığı'na (start temp) gidin ve ardından ▶ ayarları görmek içinsın ıcaklık, değiştirmek için ▼ veya tuşuna basın ▲, ardından kaydetmek için giriş (enter) tuşuna basın
- 'Durdurma sıcaklığı'nı (temperatura de parada) değiştirmek için 'başlatma sıcaklığı'na (temperatura inicial) ▼ gidin ve ardından'durma sıcaklığı' (temperatura de parada) ▼ tuşuna basın veya ▲ ayarlamalar yapmak için giriçin ş (enter) tuşuna basıpKaydetseçimLerden çıkmak için istediğiniz zaman menü (menu) tuşuna basın
SONDA DE ENFERMIDADE
KONUMU:
Sıra:
Impressora da máquina:
2021 John Deere//Perkins
Ventiladores FrostBoss® Frost
1971:
- 1971
- 1971.
- ХХХХХС, ХХХХХХХХХХХХХХХХХС, ХХХХХХХХХХХХХХХХС ХХХХС ХХХХХХС ХХХХХХХХХХХС
- ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХС
- ХХХХХХС С С ХХХХС ХХХХХХХХС ХХС ХХХХХС
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
- “AUTO” (PRONTO PARA USO AUTOMÁTICO))
1971. 1971.
“1971” (PRONTO PARA USO AUTOMÁTICO), “PRONTO PARA USO AUTOMÁTICO)” (PRONTO PARA USO AUTOMÁTICO),
ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ
1971:
- 1971. “(OFF).” (DESLIGADO). 2.
1971:
ХА С С С С С С С
- “1971” (MANUAL)
- “” (START), “START” (START), “1971” (START), “С” (START), “С” (START), “С” (START),
- 1971, ххххххс, хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххс ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххс хххххс, хххс хххххххххххс
ХА С С С С С
- 1971.
- 1971. “(OFF).” (DESLIGADO). 2.
1971:
1971.
ХА С С С С С С С
- “1971” (DESLIGADO).
- 1971. ха 2, ххххс, ха с хс
- хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххс.
ХА С С С С С
- хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххс
- 1971, ххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххс “1971.” (DESLIGADO)
1971
“1971” (parada de emergência), “parada de emergência”, “parada de emergência”, “parada de emergência”,
ХОХХХХХХХХХХХХХХХХС
- I = ████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████)
- C = 1971 (1971)
- B — 1971 (1971)
ХАХХХХХС ХС ХХХХХХХХХХХС
- 1971, “AUTO” (MANUAL)
- 1971 ▶, 1971, 1971, 1971, 1971, 1971, 1971.
- 1971. ◀
- 1971, 1971, 1971, 1971, 1971,” (configurações), “1971” (temperatura inicial), “1971.” (temperatura inicial), ►, 1971, 1971, 1971 ▼, ха, ▲, ▲, хххххххххххххххххххххххххххххххс
- “1971.” (temperatura de parada), “1971.” (temperatura de partida) ▼, 1971, “1971.” (temperatura inicial) ▼, 1971, 1971,. ха с с с с” (temperatura de parada) хххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххс
1971, 1971, 1971, 1971.
████████████████
А
ХХХХХХХХХХХС
1971:
1971:
1971
1971:
2021 John Deere//Perkins
Manual de instruções do FrostBoss®
CUIDADOS:
- A máquina arranca automaticamente
- Leia o manual do usuário antes de usar esta máquina
- Verifique regularmente os níveis de combustível, óleo, líquido de refrigeração e bateria
- Teste de funcionamento numa base mensal
- NÃO USAR COM VENTO OU VENTO
FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO:
- Rode o interruptor do controlador principal para AUTO, será apresentado 'AUTO READY' (AUTO PRONTO)
A máquina está AGORA ARMADA E ARRANCARÁ AUTOMATICAMENTE quando a temperatura descer para o nível predefinido.
Se não aparecer a indicação “AUTO READY”, a máquina iniciará.
ENCERRAMENTO MANUAL EM MODO AUTOMÁTICO:
Se fingir desligar a máquina mais cedo:
- Coloque o interruptor do controlador principal na posição “OFF” e o motor desligar-se-á com um tempo de referência de 2 minutos
TESTE DE FUNCIONAMENTO/INICIALIZAÇÃO MANUAL:
PARA COMEÇAR
- Rode o interruptor do controlador principal para “MANUAL
- Rode o interruptor do controlador principal para “START” (arranque), o motor arrancará e depois soltará
- Para ativar a ventoinha, empurre o interruptor do controlador principal para dentro; este aquecerá durante 2 minutos antes de aumentar a velocidade
PARAR
- Toque no interruptor do controlador principal da paráfora para desativar a ventoinha
- Rode o interruptor do controlador principal para “OFF” e o motor desliga-se com um tempo de referência de 2 minutos
SISTEMA DE INICIALIZAÇÃO DA RESERVA:
No caso de o controlador estar danificado
PARA COMEÇAR
- Verifique se o interruptor principal do controlador está na posição “OFF” (desligado)
- Ligue o motor com a chave de ignição, deixe o motor ao ralenti durante 2 minutos para permitir o aquecimento
- Levantar a tampa vermelha e mover o interruptor basculante para a posição “para cima” (para cima) para ativar a ventoinha
PARAR
- Empurre a tampa/interruptor vermelho para baixo para desativar a ventoinha
- Mantenha-se em marcha lenta por 2 minutos para permitir o arrefecimento e, em seguida, desligue a ignição
PARAGEM DE EMERGÊNCIA:
Prima o botão “Paragem de emergência” apenas em caso de emergência, uma vez que não há tempo de arrefecimento
CÓDIGOS DE CONTROLADOR
- I-Temperatura de inversão (topo da torre)
- C-Temperatura da taça (altura da frutificação)
- B- Temperatura de reserva (em caso de falha da taça)
TECLADO DO CONTROLADOR
- Pressione qualquer tecla para iluminar a tela (máquina em “AUTO” ou “MANUAL”)
- Prima a tecla ► para alternar entre as horas de viagem e as horas totais
- Para voltar a definir as horas de viagem, primeiro e mantenha pressionada a tecla ◀ por 1-5 segundos
- Para alterar a temperatura de início, pressione a tecla de menu e depois ▼ para acessar “definições” e depois ► para acessar a “temperatura de inicialização” e depois ► para ver a temperatura definida, primeiro ▼ ou ▲ para alterar e depois prima enter para salvar
- Para alterar a “temperatura de paragem”, vá para “temperatura de início” e depois ▼ para chegar à “temperatura de paragem”, primeiro ▼ ou ▲ para fazer configurações, primeiro enter para salvar
- Primeiro menu em qualquer altura para sair das seleções
.svg)
.svg)
