🇬🇧 Inglese
John Deere/Perkins 2021
Ventole FrostBoss® Frost
CAUTELA:
- La macchina si avvia automaticamente
- Leggere il manuale del proprietario prima di utilizzare questa macchina
- Controllare regolarmente i livelli di carburante, olio, refrigerante e batteria
- Test eseguito su base mensile
- NON OPERARE IN CASO DI VENTO O NEBBIA
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
- Ruota l'interruttore del controller principale su AUTO, verrà visualizzato «AUTO READY»
La macchina è ORA ARMATA E SI AVVIA AUTOMATICAMENTE quando la temperatura scende al livello preimpostato.
Se «AUTO READY» non viene visualizzato, la macchina non si avvia
SPEGNIMENTO MANUALE IN MODALITÀ AUTOMATICA:
Se si desidera spegnere la macchina in anticipo
- Ruotare l'interruttore principale su «OFF» e il motore si spegnerà con un tempo di raffreddamento di 2 minuti
TEST RUN/AVVIO MANUALE:
PER INIZIARE
- Ruota l'interruttore del controller principale su «MANUALE»
- Ruota l'interruttore principale su «START», il motore si avvierà, quindi rilascia
- Per attivare la ventola, premere l'interruttore principale, si riscalda per 2 minuti prima di accendersi
FERMARSI
- Estrarre l'interruttore sul controller principale per disattivare la ventola
- Ruotare l'interruttore principale su «OFF» e il motore si spegnerà con un tempo di raffreddamento di 2 minuti
SISTEMA DI AVVIO DEL BACKUP:
Nel caso in cui il controller sia danneggiato
PER INIZIARE
- Assicurarsi che l'interruttore del controller principale sia in posizione «OFF»
- Avviare il motore con la chiave di accensione, far girare il motore al minimo per 2 minuti per consentire il riscaldamento
- Solleva il coperchio rosso e sposta l'interruttore a levetta in posizione alta per attivare la ventola
FERMARSI
- Spingere il coperchio/interruttore rosso verso il basso per disattivare la ventola
- Lasciare inattivo per 2 minuti per consentire il raffreddamento, quindi spegnere l'accensione
ARRESTO DI EMERGENZA:
Premi il pulsante «Emergency Stop» solo in caso di emergenza, poiché non è previsto alcun tempo di raffreddamento
CODICI DEL CONTROLLER
- I—Temperatura di inversione (sommità della torre)
- C — Temperatura della chioma (altezza di fruttificazione)
- B— Temperatura di backup (in caso di guasto del baldacchino)
TASTIERA DEL CONTROLLER
- Premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo (macchina in 'AUTO' o 'MANUAL')
- Premi il tasto ▶ per passare dalle ore di viaggio a quelle totali
- Per reimpostare le ore di viaggio, tieni premuto il tasto ◀ per 1-5 secondi
- Per modificare la temperatura iniziale, premere il tasto menu, quindi ▼ per accedere alle «impostazioni», quindi ► per arrivare a «temperatura iniziale», quindi ► per vedere la temperatura impostata, premere ▼ o ▲ per modificare, quindi premere invio per salvare
- Per modificare la «temperatura di arresto» vai su «temperatura iniziale», quindi ▼ per arrivare a «temperatura di arresto» premi ▼ o ▲ per effettuare le regolazioni, premi invio per salvare
- Premi menu in qualsiasi momento per uscire dalle selezioni
Posizione della sonda di temperatura CANOPY:
Fila:
Distanza dalla macchina:
John Deere/Perkins 2021
Ventole FrostBoss® Frost
ATTENZIONE:
- La macchina si avvia automaticamente
- Leggere il manuale d'uso prima di utilizzare questa macchina
- Verificare regolarmente i livelli di carburante, olio, liquido di raffreddamento e carica della batteria
- Effectuer des essais de functionnement tous les mois
- NON UTILIZZARE IN CASO DI VENTO O DI BROUILLARD
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO
- Posizionare l'interruttore di controllo principale su AUTO, viene visualizzato il messaggio «AUTO READY»
La macchina è ORA ARMATA E VIENE MESSA IN MARCIA AUTOMATICAMENTE quando la temperatura scende al livello predefinito. Se il messaggio «AUTO READY» non viene visualizzato, la macchina non si avvia.
ARRESTO MANUALE IN MODALITÀ AUTOMATICA
Pour un arret de la machine de manière anticipée
- Mettete l'interruttore di controllo principale su «OFF» e il motore si arresta con un tempo di raffreddamento di 2 minuti.
TEST DI FUNZIONAMENTO/AVVIO MANUALE:
DÉMARRAGE
- Posizionare l'interruttore di controllo principale su «MAN» (= MANUEL)
- Posizionare l'interruttore di controllo principale su «START», il motore si avvia, quindi riavviarlo
- Per accendere il rotore, premere sull'interruttore di controllo principale, il chauffera pendente 2 minuti prima dell'avvio
ARRESTARE
- Tirare l'interruttore di controllo principale per sbloccare il rotore
- Posizionare l'interruttore di controllo principale su «OFF» e il motore si arresterà con un tempo di raffreddamento di 2 minuti
SISTEMA DI AVVIO DEL SOCCORSO:
En cas d'endommagement du panneau de commande
DÉMARRAGE
- Assicurarsi che l'interruttore di controllo principale sia in posizione «OFF»
- Avviare il motore con la chiave di contatto, quindi lasciare girare il motore al ralenti per 2 minuti per consentirgli di autista
- Sollevare il coperchio rosso e posizionare l'interruttore a leva in posizione alta per chiudere il rotore
ARRESTARE
- Sollevare il coperchio rosso e posizionare l'interruttore in posizione bassa per sbloccare il rotore
- Lasciare girare il motore al ralenti per 2 minuti per consentire il raffreddamento, quindi tagliare il contatto
ARRESTO D'URGENZA
N'appuyer sur le bouton» Arresto di emergenza"Qu'en cas d'urgence, car il n'y a pas de temps de refroidissement
CODICI
- II- Temperatura di inversione (sommet de la tour)
- C- Temperatura della canopea (altezza dei frutti)
- B- Temperatura di soccorso (in caso di difetto della cella del baldacchino)
TASTIERA DEL PANNELLO DI COMANDO
- Appuyer sur n'importe quelle touche pour éclairer l'écran (macchina in 'AUTO' o 'MANUAL')
- Premere il pulsante ► per alternare le ore di declenchement e il numero totale di ore dall'installazione
- Per reinizializzare le ore di attività, premere sul tocco ◀ e mantenerlo chiuso per 1-5 secondi
- Per modificare la temperatura di partenza, premi sul menu touch, poi su ▼per accedere a 'settings', poi su ► per accedere a 'start temp', poi su ► per vedere la temperatura predefinita, premi su ▼ o ▲ per modificare e premere enter poursauvegarder.
- Per modificare la temperatura di arresto, andare su 'start temp', premere su ▼ per raggiungere lo 'stop temp', premere su ▼ o ▲ per effettuare le regolazioni, quindi premere enter per salvare.
Tocca il menu à tout moment per chiudere le selezioni
SONDA DI
TEMPERATUR
POSIZIONE:
Suonò:
Distanza in relazione alla
macchina:
John Deere/Perkins 2021
Ventole FrostBoss® Frost
AVVERTENZE:
- La macchina si avvia automaticamente
- Leggere il manuale dell'utente prima di mettere in funzione questa macchina
- Controllare regolarmente i livelli di carburante, olio, refrigerante e batteria
- prova di funzionamento con frequenza mensile
- NON METTERE IN FUNZIONE IN PRESENZA DI VENTO O NEBBIA
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO:
- Ruotare l'interruttore principale del controller su AUTO, comparirà «AUTO READY»
La macchina ORA È ATTIVATA E SI AVVIERÀ AUTOMATICAMENTE quando la temperatura scenderà al livello preimpostato. Se «AUTO READY» non è visualizzato, la macchina non si avvierà
SPEGNIMENTO MANUALE IN MODO AUTOMATICO:
Per arrestare la macchina in anticipo
- Ruotare l'interruttore principale del controller SU"OFF». Il motore si spegnerà con un tempo di raffreddamento di 2 minuti
PROVA DI FUNZIONAMENTO/AVVIO MANUALE:
PER AVVIARE
- Ruotare l'interruttore principale del controller su «Manual»
- Ruotare l'interruttore principale del controller su «START». Il motore si avvia, quindi rilasciare
- Per attivare il ventilatore, premere l'interruttore principale del controller, entrerà in riscaldamento per 2 minuti prima di mettersi in funzione gradualmente
PER ARRESTARE
- Tirare indietro l'interruttore principale sul controller per disattivare il ventilatore
- Ruotare l'interruttore principale del controller SU"OFF». Il motore si spegnerà con un tempo di raffreddamento di 2 minuti
SISTEMA DI AVVIO DI BACKUP
Nel caso in cui il controller sia danneggiato
PER AVVIARE
- Controllare che l'interruttore principale del controller sia in posizione «OFF».
- Avviare il motore con la chiave di accensione, far funzionare il motore al minimo per 2 minuti in modo che si riscaldi
- Sollevare il coperchio rosso e spostare l'interruttore a leva verso l'alto per attivare il ventilatore
PER ARRESTARE
- Spingere verso il basso il coperchio rosso/interruttore per disattivare il ventilatore
- Lasciar stare al minimo per 2 minuti in modo che si raffreddi, quindi spostare l'accensione su «OFF»
ARRESTO D'EMERGENZA
Premere il pulsante «Arresto di emergenza» solo in caso di emergenza perché non prevede nessun tempo di raffreddamento
CODICI DEL CONTROLLER
- I = Temperatura di inversione (parte superiore della torre)
- C = Temperatura della chioma (altezza dei frutti)
- B = Temperatura di backup (se guasto chioma)
TASTIERINO DEL CONTROLLER
- Premere un tasto qualsiasi per illuminare lo schermo (macchina in «AUTO» o «MANUAL»)
- Premere il tasto ► per alternare tra ore e giri totali
- Per reimpostare le ore giri, tieni premuto il tasto ◀ per 1-5 secondi
- Per modificare la temperatura iniziale premere il tasto menu, poi ▼ enter in «settings», quindi ► for access a"start temp», quindi ► for display la temperatura impostata, premere ▼ o▲ per modificare, poi premere enter for salver
- Per modificare la «temperatura di arresto», andare in «temperatura iniziale» ▼ quindi accedere a «stop temp», premere ▼ o ▲ for fare le modifiche, premere enter per
Premere il menu in qualsiasi momento per uscire dalle selezioni
SONDA DI
TEMPERATURA
POSIZIONE:
Riga:
Distanza dalla macchina:
John Deere/Perkins 2021
Ventole FrostBoss® Frost
AVVERTENCE:
- La macchina si avvia automaticamente
- Leggi il manuale del proprietario prima di utilizzare questa macchina
- Controllate regolarmente i livelli di combustibile, olio, refrigerante e batteria
- Realizzare una prova di funzionamento con carattere mensile
- NON PONER EN FUNCIONAMIENTO CON VENTO O NEBBIA
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO:
- Ruotate l'interruttore del controller principale in posizione «AUTO» e sul display apparirà «AUTO READY»
La macchina È ORA ARMATA E ARRANCARÀ AUTOMATICAMENTE quando la temperatura scende al livello preimpostato. Se sul display non è visualizzato «AUTO READY», la macchina non si avvierà.
SPEGNIMENTO MANUALE IN MODALITÀ AUTOMATICA:
Per spegnere la macchina prima del tempo
- Ruotare l'interruttore del controller principale in posizione «OFF» e il motore si spegne con un intervallo di raffreddamento di 2 minuti
TEST DI FUNZIONAMENTO/AVVIO MANUALE:
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE
- Ruota l'interruttore del controller principale nella posizione «MANUALE»
- Ruotare l'interruttore del controller principale in posizione «START» per avviare il motore e, di seguito, spegnere
- Per attivare la ventola, premere l'interruttore del controller principale. Inizierà a funzionare dopo un intervallo di riscaldamento di 2 minuti
SISTEMA DE ARRANQUE DE SEGURIDAD
- TIRARE L'INTERRUTTORE HACIA FUERA PER SBLOCCARE LA FRIZIONE
- RUOTARE L'INTERRUTTORE IN POSIZIONE SPENTO (Il motore esegue un arresto controllato e
funzionerà con ralentí (per 2 minuti)
SISTEMA DE ARRANQUE DE SEGURIDAD
In caso di avversione del controller
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE
- Assicurarsi che l'interruttore del controller principale sia in posizione «OFF»
- Avviare il motore con la chiave di accensione. Consentire il funzionamento del ralentí durante un intervallo di riscaldamento di 2 minuti
- Sollevare il tappo rosso e sfilare la palanca dall'alto
- Per attivare il ventilatore
PROCEDURA DI PARADA
- Sposta la pala verso il basso/abbassa il tappo rosso per disattivare il ventilatore
- Permettere il funzionamento al ralentí durante un intervallo di raffreddamento di 2 minuti e, continuando, spegnere il motore
PARATA DI EMERGENZA
Il pulsante di emergenza può solo pulsare in caso di emergenza perché non consente alcun intervallo di raffreddamento
CODICI DEL CONTROLLER
- I = Temperatura di inversione (parte superiore della torre)
- C = Temperatura di iniezione (altezza di fruttificazione)
- B = Temperatura di sicurezza (caduta del dosel)
TASTIERA DEL CONTROLLER
- Premere qualsiasi tasto per accendere lo schermo (macchina in modalità «AUTO» o «MANUAL»)
- Premere il tasto ►per passare dalle ore di marcia alle ore totali
- Per ripristinare le ore di marcia, tenere premuto il tasto ◀ per 1-5 secondi
- Per modificare la temperatura di avvio, premi il tasto menu e, continuando, ▼per accedere alle impostazioni. Quindi, premere ► per accedere alla temperatura di avvio e ►per consultare la temperatura di regolazione. Pulsar ▲o▼ per modificare il valore e, infine, premere enter per salvarlo
- Per modificare la temperatura di impostazione, accedete alla temperatura di avvio e, continuando, ▼fino a selezionare la temperatura di impostazione. Pulsar ▲o▼ per effettuare le impostazioni necessarie e, infine, premere enter per salvare
Premere il tasto menu in qualsiasi momento per uscire dalle selezioni
SENSORE DE
TEMPERATURA:
Hilera:
Distanza della macchina:
John Deere/Perkins 2021
Ventole FrostBoss® Frost
DIKKAT:
- MAKİNE OTOMATİK OLARAK ÇALIŞIR
- MAKİNEYIŘ ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE KULLANIM KILAVUZUNU OKUYUN
- YAKIT, YAĞ, SOĞUTUCU VE AKÜ SEVİELERİNİDÜZENLIİ OLARAK KONTROL EDİN
- AYLIK OLARAK TEST DI FUNZIONALITÀ YAPIN
- RÜZGAR VEYA SİS ALTINDA ÇALIŞMAYIN
AZIONE AUTOMATICȦK:
- Ana kontrol düğmesini Automatİk'e Cevirin, 'OTOMATİK HAZIR' (AUTO READY) görüntülenecektir
La macchina ARTIK KURULUDUR VE Sıcaklık Aıcaklık ayarlanan seviyeye düðüğünde AUTOMATİK OLARAK ÇALIŞACAKTIR. 'AUTOMATİK HAZIR' (AUTO READY) görüntülenmezse maine çalışmaz
AUTOMATICO MODDA MANUEL KAPATMA:
Makineyi erken kapatmak istiyorsanız
- L'interruttore 'KAPALI' (OFF) del controller è acceso in modo sicuro dal motore a 2 giri.
TEST D'AZIONE/MANUEL BAŞLATMA:
BAŞLATMAK İÇİN
- Ana kontrol eğmesini 'MANUEL' (MANUAL) è stata ottenuta
- Ana kumanda anahtarını 'BAŞLAT' (START) konumuna çevirin, motor acaktır, sonra bırakın
- È stato messo in risalto per la ventola devreye sokmak, che è stata attivata una volta per 2 minuti.
DURDURMAK İÇİN
- Ana kontrol düğmesini dışarı çekin per Fanı devre dışı bırakmak
- Il telecomando 'KAPALI' (OFF) è stato attivato in modo sicuro dal motore a 2 giri.
YEDEK BAŞLATMA SYSTEM:
Controllo della durata del ciclo di vita
BAŞLATMAK İÇİN
- Ana kontrol düğmesinin 'KAPALI' (OFF) konumda olduğundan emin olun
- Attivazione del motore di contatto con l'anahtarı, attivazione del motore a 2 assi rölantide per la macchina da stampa izin vermek
- Yukarı konuma getirin per Kırmızı kapağı yukarı çevirin ve fanı devreye sokmak kumanda düğmesini yukarı konuma getirin
DURDURMAK İÇİN
- Kırmızı kapağı/düğmeyi aşağı doğru itin per Fanı devreden çıkarmak
- 2 minuti di ritardo per Soğumaya izin vermek, ardından kontağı 'KAPALI' (OFF) konuma getirin
ACİL DURDURMA
Soğuma süresi olmadığından yalnızca acil durumlarda 'Acil Durdurma' (Arresto di emergenza) düğmesine basın
KUMANDA DÜĞMESİKODLARI
- I = İnversiyon sıcaklığı (kulenin tepesi)
- C = Davlumbaz sıcaklığı (meyve yüksekliği)
- B = Yedek sıcaklık (davlumbaz arızalanırsa)
KONTROL ÜNİTESİTUŞ TAKIMI
- Una vasca da bagno sostituibile per lo schermo (modalità 'AUTOMATİK' (AUTO) o 'MANUEL' (MANUAL))
- Tur saati ile toplam saat arasında geçiş yapmak ▶ tuşuna basın
- Tur saatlerini yeniden ayarlamak ◀ Insalata di basilico da 1 a 5 secondi
- Başlama sıcaklını değiştirmek nel menu (menu) tuşuna basın ve ardından ▼ 'ayarlar'a (impostazioni) gidin, ardından ▶ 'başlangıç sıcaklığı'na (temperatura iniziale) gidin ve ardından ▶ ayarları görmek iinsçından ayarları görmek iinsçından ıcaklık, değiştirmek ▼ veya tuşuna basın ▲, ardından kaydetmek için giriş (enter) tuşuna basın
- 'Durdurma sıcaklığı'nı (temperatura di arresto) değiştirmek için 'başlatma sıcaklığı'na (temperatura iniziale) ▼ gidin ve ardından'durdurma sıcaklığı' (temperatura di arresto) ▼ tuşuna basın veya ▲ ayarlamalar yapmak için giriçin ş (enter) tuşuna basıpkaydetseçimlerden çıkmak için istediğiniz zaman menü (menu) tuşuna basın
SICALIK PROBU
KONUMU:
Sıra:
Machineden Uzaklık:
John Deere/Perkins 2021
Ventole FrostBoss® Frost
ВНИНИНИЕ:
- НАСТИНАТА СЕСТАРТИРА АВТОНАТИРА АВТИНАТА АРТИРА АРТИРА АВТОНАТИРА
- ПРОКЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТА РАКСПЛОАТАТАТЕТЕТЕТЕТЕТИ РАКОВОДСТОТЕТА ЕКССПЛОАТЕТЕТЕТИ, ПРЕРЕДИ ДА РАBMОТИТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕНА
- ПРОВЕРК РАВАТЕТИ РЕДОВНА НА ГОРИВОТОТР, MAHАСЛОТЕТЕТА, ОХЛАСЛОТАТА ТЕРАТАТА ТЕРАНА ТЕРАТОРА, ОХЛАТОТОРА
- ЕРЕМЕСЕСЕРНС ТЕСТОВ ПУСКАНА
- НЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТА С НАЛИНАТА ПРИ НАЛИ НАЛИ НАЛЕТЕТЕТЕТЕТЕТИ НАЛА
АВТОНАТИСНОРАНА ОПЕРИРАНА
- «Автететететететететететететететететети претета претететететер» (AUTO), на екрана текрана (AUTO READY), на екрана (AUTO READY))
Катарината КЕТЕТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТАТЕнАТАТЕТЕТАТЕТЕТЕТАТАТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТЕТтонивс.
Акотовност (AUTO READY), акотовноста «АКЕТЕната ната ната нината нарната нира
РУКРАНА СПИРАНА ПРИ АВТОМАТИНЕР РЕРЕК:
акорескатета искатената искатета искатета искатета искатета искатета искатета искатета искатета и
- Кавртететететететететететететететететететететететететететететететететер в пололер в пололерер. «IN OFF». отаненети от 2 нути.
ТЕСТОВ ПУСКАНЕ/РУСКАНЕ/РАТАРТИРАНА:
СА ДА СТАРТИРАТА
- «равртетететететететететететети прететететети превклер на на «раватетелер» (MANUALE)
- савртетететететететететететететена претететер на «СТАртетертер» (INIZIO), двигатетелк коетк отертетк отетертек отертек отетертек отетертек отпуснети
- Катиснетететера, натиснетети превклклкратететететететети на глатетера на глатера на гретерна на, тонтиснетера на, тонтиснетететера, тонтиснетер, той ентерер, той ентерер, той ентерер, той ентерер, той ентерек в пролеинути, преди да сапонена ранути
СА ДА СПРЕТЕТИ
- илантерпатететететететететететететететети претететететер, са да исклатора
- Кавртететететететететететететететететететететететететететететететететер в пололер в пололерер. «IN OFF». отаненети от 2 нути.
РЕСЕРВНА СИСТЕНА СТАРТИРАНА:
Слукай на повреда на контролера
СА ДА СТАРТИРАТА
- уверетети са, контерететелй на главник контролер ентролер.
- Стартирантетететететететелк с помотета на клурана на капалватетететета на апапалванененененененененек, остатетететера, остатетететера, остатететететера, остатететететера, остатететететерена, остатетететера на 2 нинути, са dzа сеерек
- повдигнетететететететететететететететететететететететететететететететететететететететететететени в горатестететени в горателк в горатетера.
СА ДА СПРЕТЕТИ
- натиснетететенетети капак/превклателк натетелк натетелк натора натора
- оставетететететети на рана праненена праненететети на проденети, останути, слер коети, след коетр пренутети, слер коети папатети лванет№ на «ЕККΦ». (OFF)
АВАРИРИНС СПИРАНА
натискаратететена «Аваринона спирана» (Arresto di emergenza) сатирена сатона сарини спирани спирани спирани спирани спирани, трук катрана сатена сатетона сатена
КОНТРОЛЕРА КОНТРОЛЕРА
- I = инверсионна тенна тература (нар-горна кулата)
- C = тенпература на косирката (висонина на плододаратура на)
- B — ресервна тература (при поврена косирката)
КЛАВИАТУРА НА КОНТРОЛЕРА
- натиснетети коратс и да клавик, са осветитететети екрана (натисната) екрана екрана екрана екрана екрана.
- натиснетети клавинетета ▶, са да превкланетети натета натесота и оревита и оревитета и ораснететети аснетети
- Са нулираненетенети на натитуваненети натиснетети и садрранетети класнетенетенетенетенети кларанетети класнтетететенети клавентетети клавететентетети клавитентететентети ◀
- старатурата тературата стартета стартиранета, натиснетети керата карата, натиснетета коететететета клавирата каранета каранета каранета каранета каранета каранета каранета каранета клавинетеа.» (impostazioni), след това «темп. на стартирана» (temperatura iniziale), след това ►, слер това ►, сатенатетететенатетенатетенпература ►, натиснететететература, натиснетети или ▼, dzа да променитети, ▲ след коететр натиснетети enter сапанетети enter
- са да променитететети «темп. на спирана» (temperatura iniziale), отидетететена «темп. на стартирана» (temperatura iniziale) ▼, слер това, стерап. на стартиранетенетенети» (temperatura iniziale) ▼, след това, са да стигнететететететенети п. на спирана» (temperatura di arresto) или ▼, са да направитети промени ▲, натиснети ▲, натиснети enter
натиснетететеетеети прекрак прекранитети от направенитетети инаправенитетета исненитетететети отенитетети отенитети иснетети
MЕСТОПОЛОЛОК ЕНИИ
НА
ТЕНПЕРАТУРНАТА
СОНДА:
Rеd:
растонии от
mасината:
John Deere/Perkins 2021
Manuale di istruzioni di FrostBoss®
CURE:
- La macchina si avvia automaticamente
- Leggi il manuale dell'utente prima di utilizzare questa macchina
- Verificare regolarmente i livelli di combustibile, olio, liquido di refrigerazione e batteria
- Test di funzionamento su base mensile
- NON USARE CON VENTO O VENTO
FUNZIONAMENTO AUTOMATICO:
- Ruota l'interruttore del controller principale per AUTO, apparirà 'AUTO READY' (AUTO PRONTO)
La macchina è AGORA ARMADA E ARRANCARÁ AUTOMATICAMENTE quando la temperatura scende per il livello predefinito.
Se non appare l'indicazione «AUTO READY», la macchina si sta avviando.
CHIUSURE MANUALI IN MODALITÀ AUTOMATICA:
Se pretender desligar a maquina mais cedo:
- Posizionare l'interruttore del controller principale in posizione «OFF» e il motore si sgancia con un tempo di arresto di 2 minuti
TEST DI FUNZIONAMENTO/AVVIO MANUALE:
PARA COMEÇAR
- Ruota l'interruttore del controller principale per «MANUALE»
- Ruota l'interruttore del controller principale per «START» (avvio), il motore si avvierà e poi si spegne
- Per attivare la ventola, spegni l'interruttore del controller principale verso l'interno; questo si scalderà per 2 minuti prima di aumentare la velocità
PARAR
- Premere l'interruttore del controller principale parafora per disattivare la ventola
- Ruota l'interruttore del controller principale su «OFF» e il motore si spegne con un tempo di arresto di 2 minuti
SISTEMA DI AVVIO DELLA PRENOTAZIONE:
In caso di danneggiamento del controller
PARA COMEÇAR
- Assicurarsi che l'interruttore principale del controller sia in posizione «OFF» (deligado)
- Collegare il motore con la chiave di accensione, spegnere il motore a ralenti per 2 minuti per consentire il riscaldamento
- Sollevare il coperchio rosso e portare l'interruttore basculante in posizione «up» (verso l'alto) per attivare la ventola
PARAR
- Spegnere il tampa/interruttore rosso a basso per disattivare la ventola
- Mantieni la marcia lenta per 2 minuti per consentire l'arresto e, di seguito, spegnere l'accensione
PARAGEM DE EMERGENCIA:
Fai clic sul pulsante «Paragem de emergencia» solo in caso di emergenza, una volta che non c'è tempo di arresto
CODICI DEL CONTROLLER
- I-Temperatura di inversione (topo da tower)
- C-Temperatura da coppa (altezza di fruttificazione)
- B- Temperatura di riserva (in caso di caduta della coppa)
TASTIERA DEL CONTROLLER
- Premere un tasto per illuminare lo schermo (la macchina in «AUTO» o «MANUAL»)
- Premi ► per alternare tra le ore di viaggio e le ore totali
- Per tornare a definire le ore di viaggio, prima e mantenere il tasto ◀ per 1-5 secondi
- Per modificare la temperatura di avvio, premere il tasto menu e poi ▼ per accedere alle «definizioni» e poi ► per accedere alla «temperatura di avvio» e poi ► per visualizzare la temperatura definita, prima ▼ o ▲ per modificare e quindi premere invio per salvare
- Per modificare la «temperatura di paragem», vá per «temperatura di partenza» e dopo ▼ per arrivare a «temperatura di paragem», prima ▼ o ▲ per effettuare le regolazioni, prima enter per salvare
- Primo menu en qualquer altura para sair das selecções
.svg)
.svg)
